[EN] Lligat Gallery

General terms and conditions of online sales
The present General Terms and Conditions of Sale (the “GTC”) are binding on Galerie Lligat, SASU with a capital of 1000 euros, registered in the RCS of Perpignan under the number 879 537 835, 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan, email: contact@galerielligat.com, Tel: 06 14 36 40 01, designated the seller.

The Seller’s activity is the purchase, exhibition and sale of contemporary art works as well as the sale of articles related to the art world. The marketing of these goods is carried out on the website https://galerielligat.com/store. The catalogue of goods offered for sale online by the Seller can be consulted on the Site. It is regularly updated.

The “Customer(s)”) may be both consumers (the “Consumer Customer”) and professionals (the “Professional Customer”) within the meaning of the introductory article of the Consumer Code.
The parties agree that their relations shall be governed exclusively by the GCS. The applicable GCS are those in force on the date of validation of the Customer’s order.

Article 1 – Purpose
The purpose of the GCS is to define the rights and obligations of the Parties in the context of the Online Sale of the Items offered for sale by the Seller to the Customer.

Article 2 – Range of Application and Use of the Site
2.1 To place an order on the site, the customer must be of legal age and/or have legal capacity and use this site in accordance with the GTC.
2.2 The essential characteristics and prices of the items sold electronically are available on the site.
2.3 The GTC are applicable to all sales of items by the seller through the site.
2.4 The articles sold on the site can be delivered: in France, Belgium, Luxembourg, Switzerland, United Kingdom, Cyprus, Andorra, Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Liechtenstein, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
2.5 Delivery costs are borne by the customer. Where applicable, customs duties or other local taxes or import duties or state taxes are borne by the customer. The seller recommends that the customer inquire about the legal obligations to declare and pay duties with the competent local authorities.

Article 3 – Taking charge of the order and conclusion of the sale
3.1 After payment of the order, the customer will receive an e-mail confirming his order.
3.2 The customer is kept informed by e-mail of the progress of the preparation of the order and then of the confirmation of the dispatch of the order.
3.3 The delivery takes place at the delivery address indicated by the customer during the order. The place of delivery may be different from the billing address. It is up to the customer to specify this information on the payment preparation page (Checkout page). The customer is solely responsible for a delivery failure due to a lack of information when ordering.
3.4 The seller undertakes to honour the order only within the limits of the available stocks of goods. If the goods are not available, the seller undertakes to inform the customer.
3.5 However, in accordance with Article L. 122-1 of the French Consumer Code, the seller reserves the right to refuse the order if it is abnormal, placed in bad faith or for any other legitimate reason, and in particular, when there is a dispute with the customer concerning the payment of a previous order.

Article 4 – Terms of Payment
The payment of the all-inclusive price (article(s) and delivery) by the client is made by VISA or MASTERCARD or Bank Transfer, according to the online payment services managed by STRIPE.

Article 5 – Delivery of the Order
5.1. Method of delivery: Galerie Lligat offers delivery of ordered items from home to home. It selects a professional carrier and a service from among : UPS, DHL, FEDEX. TNT. Each carrier includes an insurance in its service.
5.2. Amount of delivery charges: the amount of delivery charges applied depends on the weight and dimensions of the order and the country where the order is placed.
5.3. Delivery times: the seller delivers via a carrier such as Fedex, UPS, DHL, TNT. Delivery times vary and depend on the place of delivery, but generally do not exceed 10 working days. A tracking code is communicated to the customer.
5.4. Delayed delivery: the seller, to the best of its knowledge, informs the customer by e-mail that the delivery will be delayed. If the customer wishes to retract, he informs the seller by e-mail.
5.5. Transfer of risks: as of delivery, the risks affecting the item(s) is transferred to the Customer.
5.6. Verification of the order upon arrival and reservations: Lligat Gallery asks the client to check the condition of the packaging as well as the articles upon receipt. It is up to the client to express the reservations and claims that he considers necessary on the delivery note, or even to refuse the article, when the article is obviously damaged on delivery.
The said reservations and complaints must be sent to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt within three working days, not including public holidays, following the date of receipt of the articles.
The customer must also send a copy of this letter to the seller and notify the seller of any anomalies in the delivery by e-mail (contact@galerielligat.com). Failure to make a claim within the above-mentioned period shall extinguish any action against the carrier in accordance with Article L. 133-3 of the French Commercial Code.
The customer must ensure that the articles delivered to him/her correspond to the order. In case of non-conformity of the articles in kind or in quality to the specifications mentioned in the delivery note, the Client must inform the seller by e-mail and return the goods to the address of Galerie Lligat 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan.

Article 6 – Right of retraction of the consumer client
6.1 Within the countries of the European Union, the Consumer Customer has a right of withdrawal which he may exercise within a period of 14 (fourteen) calendar days following the date on which the Consumer Customer, or a third party other than the carrier and designated by the Consumer Customer, takes physical possession of the Article(s). In the event that this period expires on a Saturday, Sunday or public holiday or non-working day, it is extended to the first following working day.
6.2 In order to exercise the right of withdrawal, the Consumer Customer must notify his decision to withdraw by means of an unambiguous statement (e.g. letter sent by post, fax or e-mail) to the following address
Galerie Lligat 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan. Email: contact@galerielligat.com.
6.3 The consumer client who wishes to exercise his right of retraction must return the article(s) within the above-mentioned period, in its (their) original packaging, complete, new (s) to the address of Galerie Lligat. The item(s) returned without its (their) original packaging or incomplete, damaged or soiled by the consumer customer is (are) not taken back.
6.4 It will be up to the consumer Customer to keep any proof of this return, which assumes that the(es) Article(s) must be returned by registered mail, or by any other means giving a definite date.
6.5 The seller shall reimburse the consumer customer for the price of the returned Item(s) as well as the initial shipping costs (the consumer customer is responsible for the return shipping costs) within 14 (fourteen) days of receipt of the Item(s) or of receipt of proof of shipment of the Item(s) (whichever is earlier). This refund will be made using the same means of payment that the consumer customer will have used for the order, unless a different means has been expressly agreed upon; in any event, this refund will not incur any costs for the consumer customer.

Article 7 – Saving clause
Should any of the provisions of the GTC be null and void, such nullity shall not entail the nullity of the other provisions of the GTC, which shall remain in force between the Parties.
Article 8 – Acts of God
The failure by the Company to enforce one or more of the provisions of these terms and conditions of sale does not constitute a waiver of such rights or remedies and shall not relieve the customer from compliance with such obligations.

Article 9- Applicable law
The GTC are governed by French law without prejudice to the application of the law of the country of residence of the consumer customer pursuant to Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I). The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.

See legal notice of the site

[FR] Galerie Lligat

Conditions générales de vente en ligne
Les présentes Conditions Générales de Vente (les « CGV ») engagent la Galerie Lligat
SASU au capital de 1000 euros, immatriculée au RCS de Perpignan sous le numéro 879 537 835, 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan, email : contact@galerielligat.com, Tel : 06 14 36 40 01, désigné le vendeur.

Le Vendeur a pour activité l’achat, l’exposition et la vente d’œuvres d’art contemporain ainsi que la vente d’articles relatifs au monde de l’art. La commercialisation de ces biens est effectuée sur le site https://galerielligat.com/store. Le catalogue des biens proposés à la vente en ligne par le Vendeur peut être consultée sur le Site. Il est régulièrement mis à jour.

Le(s) « Client(s) ») peuvent aussi bien être des consommateurs (le « Client consommateur ») que des professionnels (le « Client professionnel ») au sens de l’article liminaire du Code de la Consommation.
Les parties conviennent que leurs relations seront régies exclusivement par les CGV. Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de validation de la commande du Client.

Article 1 – Objet
Les CGV ont pour objet de définir les droits et obligations des Parties dans le cadre de la Vente en Ligne des Biens proposés à la vente par le Vendeur au Client.

Article 2 – Champ d’application et Utilisation du Site
2.1 Pour passer une commande sur le Site, le Client doit être majeur, et/ou avoir la capacité juridique et utiliser ce Site conformément aux CGV.
2.2 Les caractéristiques essentielles et les prix des articles vendus par voie électronique sont disponibles sur le site.
2.3 Les CGV sont applicables à toutes les ventes d’articles par le Vendeur intervenues par le biais du Site.
2.4 Les articles vendus sur le site peuvent être livrés : en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Royaume Uni, Chypre, Andorre, Autriche, Bulgarie, Croatie, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lituanie, Liechtenstein, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède.
2.5 Les frais de livraison sont pris en charge par le client. Le cas échéant, les droits de douane ou autres taxes locales ou droits d’importation ou taxes d’Etat sont prises en charges par le client. Le vendeur recommande au client de se renseigner sur les obligations légales de déclarations et de paiement des droits auprès des autorités locales compétentes.

Article 3 – Prise en charge de la commande et conclusion de la vente
3.1 Après le règlement de la commande, le client reçoit un mail de confirmation de sa commande.
3.2 Le client est tenu informé par mail de l’avancée de la préparation de la commande puis de la confirmation de l’expédition de la commande.
3.3 La livraison a lieu à l’adresse de livraison indiquée par le client lors de la commande. Le lieu de livraison peut être différent de l’adresse de facturation. Il revient au client de préciser cette information sur la page de préparation du règlement (page Checkout). Le client est seul responsable d’un défaut de livraison dû à un manque d’indication lors de la commande.
3.4 Le vendeur s’engage à honorer la commande uniquement dans la limite des stocks disponibles des biens. À défaut de disponibilité des biens, le vendeur s’engage à en informer le client.
3.5 Toutefois, conformément à l’article L. 122-1 du Code de la consommation, le vendeur se réserve le droit de refuser la commande si elle est anormale, passée de mauvaise foi ou pour tout autre motif légitime, et en particulier, lorsqu’il existe un litige avec le client concernant le paiement d’une commande antérieure.

Article 4 – Conditions de Règlement
Le paiement du prix tout compris (article(s) et livraison) par le client s’effectue par cartes VISA ou MASTERCARD ou Virement Bancaire, selon les services de règlement en ligne gérés par STRIPE.

Article 5 – Livraison de la Commande
5.1. Mode de livraison : La Galerie Lligat propose une livraison des articles commandés de domicile à domicile. Elle sélectionne un transporteur professionnel et un service parmi : UPS, DHL, FEDEX. TNT. Chaque transporteur inclus une assurance dans sa prestation.
5.2. Montant des frais de livraison : le montant des frais de livraison appliqué dépend du poids, des dimensions de la commande et du pays où la commande est effectuée.
5.3. Délais de livraison : le vendeur livre via un transporteur tel que Fedex, UPS, DHL, TNT. Les délais sont variables et ils dépendent du lieu de livraison, mais n’excèdent généralement pas 10 jours ouvrés. Un code de suivi est communiqué au client.
5.4. Retard de livraison : le vendeur, à sa meilleure connaissance, informe le Client par courrier électronique que la livraison interviendra avec retard. Si le client souhaite se rétracter, il informe le vendeur par courrier électronique.
5.5. Transfert des risques : à compter de la livraison, les risques affectant la (ou les) article(s) est transféré au client.
5.6. Vérification de la commande à son arrivée et réserves : la Galerie Lligat demande au client de vérifier l’état de l’emballage ainsi que les articles lors de leur réception. Il appartient au client d’émettre les réserves et les réclamations qu’il estime nécessaires sur le bon de livraison, voire de refuser l’article, lorsque l’article est manifestement endommagé à la livraison.
Lesdites réserves et réclamations doivent être adressées au transporteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception dans les trois jours ouvrables, non compris les jours fériés, qui suivent la date de la réception des articles.
Le client doit par ailleurs faire parvenir une copie de cette lettre au vendeur et notifier au vendeur les anomalies de la livraison par courrier électronique (contact@galerielligat.com). Le défaut de réclamation dans le délai susmentionné éteint toute action contre le transporteur conformément à l’article L. 133-3 du Code de commerce.
Le Client doit s’assurer que les Articles qui lui ont été livrés correspondent à la Commande. En cas de non-conformité des articles en nature ou en qualité aux spécifications mentionnées dans le bon de livraison, le client doit informer le vendeur par courrier électronique et renvoyer les biens à l’adresse de la Galerie Lligat 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan.

Article 6 – Droit de rétractation du Client consommateur
6.1 Au sein des pays de l’Union Européenne, le Client consommateur dispose d’un droit de rétractation qu’il peut exercer dans un délai de 14 (quatorze) jours calendaires suivant la date où le Client consommateur, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le Client consommateur, prend physiquement possession du ou des Articles. Dans le cas où ce délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.
6.2 Pour exercer le droit de rétractation, le Client consommateur doit notifier sa décision de rétractation au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique) à l’adresse suivante :
Galerie Lligat 10-12 rue de la Révolution Française, 66000 Perpignan. Email : contact@galerielligat.com.
6.3 Le client consommateur qui souhaite exercer son droit de rétractation doit retourner l(es)’article(s) dans le délai susmentionné, dans son (leur) emballage d’origine, complet(s), neuf(s) à l’adresse de la Galerie Lligat. L(es)’Article(s) retourné(s) sans son (leur) emballage d’origine ou incomplet(s), abîmé(s), endommagé(s) ou sali(s) par le client consommateur n’est (ne sont) pas repris.
6.4 Il appartiendra au Client consommateur de conserver toute preuve de ce retour, ce qui suppose que l(es)’ Article(s) soi(en)t retourné(s) par envoi recommandé, ou par tout autre moyen donnant date certaine.
6.5 Le vendeur remboursera au client consommateur le prix de l’ (des) Article(s) retourné(s) ainsi que les frais d’envoi initiaux (les frais de retour restent à la charge du Client Consommateur) dans un délai de 14 (quatorze) jours suivant la réception de l’ (des) Article(s) ou suivant la réception d’une preuve de l’expédition de l’ (des) Article(s) (la première de ces deux dates faisant courir le délai). Ce remboursement sera effectué en utilisant le même moyen de paiement que celui que le client consommateur aura utilisé pour la commande, sauf accord express d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour le client consommateur.

Article 7 – Clause salvatrice
Si l’une quelconque des stipulations des CGV s’avérait nulle, cette nullité n’entraînerait pas la nullité des autres stipulations des CGV qui demeureront en vigueur entre les Parties.

Article 8 – Cas de Force Majeure
L’exécution par la société de tout ou partie de ses obligations est suspendue en cas de force majeure qui entraverait ou retarderait l’exécution.

Article 9– Loi applicable
Les CGV sont régies par la loi française sans préjudice de l’application de la loi du pays de résidence du client consommateur en application du règlement (ce) n° 593/2008 du parlement européen et du conseil du 17 juin 2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I). La convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.

Voir les mentions légales du site